トランプの由来
トランプ(trump)とは、「切り札」と言う意味です。「代打の切り札」とか、「抑えの切り札」とか言うそうです。
でも、トランプとはあまり縁の無さそうな言葉だと感じる人は多いのではないでしょうか。
ポルトガル人が、トランプをしている時に勝負どころで「トランプ(切り札だ!)」
と言っていたのを見た日本人が、「これはトランプと言う遊びなんだ」と勘違いして(単純ですよね)
トランプと言う名が広まったと言われています。
(ゆえに)、「トランプ」と言う呼び名をするのは日本人だけです。
海外では「カード」とか「プレイング・カード」と言います。
海外で「トランプ」と言うと、まさに「切り札」の意味になります。 |
|
|